Roksana Węgiel znów krytykowana przez część fanów. „Nie jesteś za młoda na takie słowa?”

mOna

opublikowano 2019-04-30 06:36:19

5,001
wyświetlenia

Roksana Węgiel zdobyła sławę wygrywając program „The Voice Kids”, a później dziecięcą „Eurowizję”. Najwyraźniej po pierwszych sukcesach, dla młodej artystki zaczął się trudniejszy okres.

Już kolejny raz internauci mocno skrytykowali Roksanę Węgiel. Nowy teledysk artystki i jej słowa nie przypadły im do gustu.

Ostatnio ludzie skrytykowali 15-latkę za stylizację, a tym razem nie spodobał się im tekst w nowej piosence „Lay Low”. Internauci uważają, że jest niestosowny do wieku artystki.

Reklama

Od premiery nowej piosenki, pod teledyskiem na kanale Roksany Węgiel pojawiła się cała masa komentarzy, w których fani krytykują jej wizerunek, który według nich jest zbyt wulgarny:

– „Wszystko byłoby okej, gdyby nie tekst, Roxie, ty nie trochę za młoda?”

– „Jak usłyszałam tekst tego utworu, to mało co umarłam… fajna piosenka, tylko ten teledysk, słowa itp… piosenka super, ale słyszeć takie słowa z ust 14-latki jest trochę dziwne…”

– „Gdyby nie wsłuchiwać się w sens słów, to spoko, ale jak na Roxie to trochę za wcześnie.”

Wsłuchując się w tekst faktycznie może wydawać się, że piosenkarka jest trochę za młoda na takie słowa. W wolnym tłumaczeniu w „Lay Low” słyszymy:

– „Chłopcze, przez ciebie nie mogłam spać aż do rana. Myślenie o tobie nie daje mi spokoju. Jesteś obsesyjnym pragnieniem, który płynie w moich żyłach. Mimo wszystko to lubię. Tak, lubię to, lubię to.”

Jednak Roksana Węgiel postanowiła bronić nowy teledysk i piosenkę. Odpowiedziała na zarzuty fanów:

– „Zauważyłam, że w komentarzach wielu z Was stara się przetłumaczyć znaczenie piosenki „Lay Low”. Od razu dodam, że nie należy tłumaczyć go tak dosłownie. „Lay Low” to piosenka o pierwszym zauroczeniu, kiedy nie możesz przestać (od rana) myśleć o obiekcie swoich westchnień. Myślę, że każda nastolatka może się z tym utożsamiać. Tekst można czytać na różnych płaszczyznach i myślę, że każdemu się kojarzy z tym, co jest dla niego bliskie. Dla mnie to tekst o tym jak fajnie, ale czasem dziwnie się czuję, jeśli się zakocham i nie ma w tym żadnych podtekstów.”

Tłumaczenie Roksany brzmi całkiem sensownie, tym bardziej, że jest ona od kilku miesięcy w związku z 15-letnim wokalistą z Białorusi. Rzeczywiście wygląda na to, że niektórzy próbują przypisać do tekstu piosenki sens, którego w nim po prostu nie ma, ale oceńcie sami: